Archivbau, Führung, Lesesaal