Archivterminologie, Fachsprache

Das Entziffern historischer Schriftzeugnisse ist Voraussetzung für das Verstehen und die Interpretation schriftlich überlieferter Vergangenheit. Im deutschen Sprachgebiet sind uns heute aber bereits die Buchstaben eines siebzig Jahre alten Buches fremd. Das vorliegende Werk schildert die Entwicklung der Lateinischen Schrift bis zum uns geläufigen Normalalphabet in Handschrift und Druck. Die Autoren legen dabei den Schwerpunkt auf die Jahrhunderte vom späten Mittelalter bis zur Gegenwart, aus denen die überwiegende Mehrheit des Geschriebenen überliefert ist. Neben den Buch- und Urkundenschriften werden die kursiven Geschäftsschriften, die individuellen Handschriften bedeutender Persönlichkeiten sowie die Aufspaltung der ursprünglich einheitlichen Lateinischen Schrift in die sogenannte "deutsche Schrift" und die "lateinische Schrift" (Antiqua) dargestellt. Ein umfangreicher Dokumentationsteil bietet etwa 250 inhaltlich interessante und regional breitgestreute Beispiele aus Archiven des deutschen Sprachraums jeweils im Bild sowie in buchstabengetreuer Abschrift. Das Buch bietet damit nicht nur einen Beitrag zur paläographischen Fachliteratur, sondern ist zugleich ein Lese- und Übungsbuch für historisch Interessierte sowie für Archivbenutzer. Friedrich Beck,Lorenz Friedrich Beck, 2007. 675 S., geb.

Das vorliegende Nachschlagewerk enthält einen sorgfältig zusammengetragenen deutsch-englischen Fachwortschatz, den Archivare am Arbeitsplatz stets greifbar haben sollten. Das Buch bietet eine über 2.200 Begriffe umfassende Vokabelliste. Sie beinhaltet über den engeren archivkundlichen Rahmen hinaus wichtige Termini aus den Historischen Hilfswissenschaften und verwandter Disziplinen. Erprobte Formulierungshilfen und strukturierte Schaubilder stehen als zusätzliche Merkhilfen zur Verfügung. Weiterhin ist ein Verzeichnis von Abkürzungen beigegeben, das ebenso einschlägige Kurzzeichen aus dem englischen Schriftverkehr wie speziell in der internationalen Fachliteratur vorkommende Akronyme bündelt. Die beiliegende CD-ROM ermöglicht die einfache Suche und die Rückübersetzung des englischen Vokabelteils ins Deutsche. Zielgruppen: Archivare in Beruf und Ausbildung, Informationswissenschaftler, Informationsdienstleister, Bibliothekare, Dokumentare, Studierende und Lehrende der Informationswissenschaften, Historiker, Medienwissenschaftler, Journalisten. Rezension (J. Lilla/ K. Schreiber) zu "Fach-Englisch für Archivare" auf ifb - Informationsmittel für BibliothekenRezension ARCHIVAR, 65. Jahrgang, Heft 03, Juli 2012, S. 306 Keith R. Allen / Dirk Ullmann 160 Seiten. Mit beigelegter CD-ROM Erscheinungsdatum: August 2011

Das Buch bietet umfassende lateinisch-deutsche Interpretationshilfen für spätmittelalterliche und frühneuzeitliche Archivalien. Karl E. Demandt Erscheinungsjahr: 2006, 8. unveränderte Auflage, Seiten: 332

Das Buch beschreibt Schlüsselbegriffe der Archivterminologie und enthält Lehrmaterialien für das Fach Archivwissenschaft.A. Menne-HaritzNachdruck 2011 der 3. durchgesehenen Auflage 2000126 S.