Genealogie, Ahnenforschung