Archivarbeit, Ausbildung