Langage technique, terminologie